Meaning
Se usa para indicar que alguien debe recibir el mismo daño que causó a otra persona.
Primary Function
Threatening retribution
Communicative Purpose
To warn someone that they will face consequences for their actions.
Pattern
Ojo por ojo
Core Structure
Ojo por ojo
Função primária
Threatening retribution
Propósito comunicativo
To warn someone that they will face consequences for their actions.
Situações de gatilho
Conflicts, disputes, revenge.
Contextos
Informal conversations, arguments, warning statements.
Padrão
Ojo por ojo
Estrutura central
Ojo por ojo
Slots de substituição
None. Fixed expression.
Colocados típicos
- Ninguno. Expresión fija.
Substituições comuns
- Ninguno. Expresión fija.
Erros comuns
Confundir con la expresión similar pero diferente 'Diente por diente'.
Similar / contraste
Diente por diente, Lo que siembra se cosecha.
Interferências
Ninguno.
Família do chunk
- Expresiones de justicia retributiva
- refranes populares.
Nuance
Indica un principio de justicia retributiva, pero puede sonar amenazante.
Efeito pragmático
Puede escalar tensiones en una discusión.
Dica de memória
Venganza proporcional.
Upgrade path
Si me haces daño, sufrirás las mismas consecuencias.
Log in to save chunks.