Meaning
Se usa para indicar que algo se hace de acuerdo a las normas o reglas establecidas.
Primary Function
Referencing established rules or regulations
Communicative Purpose
To indicate compliance with pre-established norms or regulations
Pattern
De conformidad con lo establecido
Core Structure
De conformidad con lo establecido
Função primária
Referencing established rules or regulations
Propósito comunicativo
To indicate compliance with pre-established norms or regulations
Situações de gatilho
Legal documents, formal agreements, official communications
Contextos
Legal, administrative, formal correspondence
Padrão
De conformidad con lo establecido
Estrutura central
De conformidad con lo establecido
Slots de substituição
None; this is a fixed legal phrase
Colocados típicos
- normas
- disposiciones
- regulaciones
Substituições comuns
- De acuerdo con lo establecido
- Conforme a lo establecido
Erros comuns
De conformidad a lo establecido (incorrect article usage)
Similar / contraste
Conforme a lo dispuesto, De acuerdo con
Família do chunk
- De conformidad con
- Conforme a
- De acuerdo con
Nuance
This phrase is more formal and precise, often used in legal and administrative contexts.
Efeito pragmático
It conveys formality and precision, emphasizing adherence to established rules.
Dica de memória
Reglas establecidas
Upgrade path
De conformidad con lo dispuesto en el artículo X de la ley Y
Log in to save chunks.