Meaning
Se usa para describir algo que es extremadamente difícil o desafiante, comparándolo con la dificultad de subir una montaña.
Primary Function
Comparar dificultades
Communicative Purpose
Expresar que algo es muy difícil de hacer
Pattern
es tan difícil como subir una montaña
Core Structure
es tan; como
Função primária
Comparar dificultades
Propósito comunicativo
Expresar que algo es muy difícil de hacer
Situações de gatilho
Cuando alguien describe una tarea complicada, al hablar de obstáculos en la vida, en conversaciones sobre desafíos personales
Contextos
Conversaciones cotidianas, discusiones sobre metas personales, situaciones de asesoramiento
Padrão
es tan difícil como subir una montaña
Estrutura central
es tan; como
Slots de substituição
La primera parte describe la dificultad, la segunda parte puede variar para otros desafíos equivalentes.
Colocados típicos
- difícil
- subir
- montaña
- complicado
- desafío
Substituições comuns
- es tan complicado como resolver un enigma
- es tan desafiante como escalar una montaña
Erros comuns
Usar verbos incorrectos como 'trepar' en lugar de 'subir'
Similar / contraste
es más fácil que; es tan fácil como
Interferências
En algunos dialectos, 'subir' puede ser reemplazado incorrectamente por 'trepar'
Família do chunk
- es tan fácil como
- es más difícil que
- es igual de complicado que
Nuance
La expresión enfatiza la dificultad extrema comparándola con un esfuerzo físico y mental conocido.
Efeito pragmático
Transmite empatía y comprensión hacia la dificultad mencionada.
Dica de memória
dificultad extrema
Upgrade path
es tan complejo como resolver un rompecabezas de mil piezas
Log in to save chunks.