Meaning
Expresa que algo no es tan simple o fácil como aparenta ser.
Primary Function
Expressing disagreement
Communicative Purpose
To indicate that something is more difficult or complex than it seems.
Pattern
no es tan fácil como parece
Core Structure
no es tan; como
Função primária
Expressing disagreement
Propósito comunicativo
To indicate that something is more difficult or complex than it seems.
Situações de gatilho
When someone underestimates the difficulty of a task, When explaining why something didn't go as planned, When discussing the complexity of a situation.
Contextos
Casual conversations, Professional discussions, Teaching or advising.
Padrão
no es tan fácil como parece
Estrutura central
no es tan; como
Slots de substituição
The adjective 'fácil' can be replaced with any adjective describing difficulty or ease, and 'parece' can be conjugated to match the subject.
Colocados típicos
- fácil
- difícil
- simple
- evidente
Substituições comuns
- no es tan difícil como parece (more formal)
- no es tan simple como parece (more formal)
Erros comuns
Using the wrong form of the verb 'ser' or 'parecer', Misplacing the adjective.
Similar / contraste
no es tan malo como parece, no es tan complicado como parece
Interferências
None
Nuance
This phrase is used to gently correct an assumption or expectation.
Efeito pragmático
It can soften criticism or disagreement by acknowledging the initial perception.
Dica de memória
Not as easy
Log in to save chunks.