Meaning
Se usa para describir un tema o situación que es difícil de abordar o resolver debido a su sensibilidad o complejidad.
Primary Function
Describir situaciones complejas
Communicative Purpose
Expresar que un tema es delicado o difícil de tratar
Pattern
es; una; cuestión; espinosa
Core Structure
es; una; cuestión; espinosa
Função primária
Describir situaciones complejas
Propósito comunicativo
Expresar que un tema es delicado o difícil de tratar
Situações de gatilho
discusiones sobre temas sensibles, negociaciones complicadas, conversaciones sobre problemas personales
Contextos
conversaciones formales, reuniones de trabajo, discusiones políticas
Padrão
es; una; cuestión; espinosa
Estrutura central
es; una; cuestión; espinosa
Slots de substituição
Ninguno, la frase es fija
Colocados típicos
- tema
- problema
- situación
Substituições comuns
- cuestión delicada
- tema espinoso
- asunto difícil
Erros comuns
confundir con 'es una cuestión de espino'
Similar / contraste
es un tema delicado, es un asunto complejo
Interferências
ninguna
Família do chunk
- cuestión delicada
- tema espinoso
- asunto difícil
Nuance
se refiere especificamente a temas difíciles de abordar
Efeito pragmático
prepara al interlocutor para abordar un tema delicado
Dica de memória
tema delicado
Upgrade path
es un tema delicado y complejo
Log in to save chunks.