Meaning
Se usa para sugerir que es necesario reconsiderar o evaluar nuevamente las estrategias debido a información reciente.
Primary Function
Making suggestions
Communicative Purpose
To propose a reassessment of strategies based on new information.
Pattern
En vista de los; sería prudente revalorar
Core Structure
En vista de; sería prudente revalorar
Função primária
Making suggestions
Propósito comunicativo
To propose a reassessment of strategies based on new information.
Situações de gatilho
Reuniones de trabajo, presentaciones de informes, discusiones estratégicas.
Contextos
Reuniones profesionales, informes, discusiones estratégicas.
Padrão
En vista de los; sería prudente revalorar
Estrutura central
En vista de; sería prudente revalorar
Slots de substituição
The phrase can be adjusted with different prepositional phrases indicating the reason and different verbs indicating the action to be taken.
Colocados típicos
- datos
- información
- circunstancias
- estrategias
- planes
Substituições comuns
- En consideración de
- sería recomendable reconsiderar
Erros comuns
Usar 'ver' en lugar de 'revalorar', omitir 'sería prudente'.
Similar / contraste
Dada la situación, deberíamos replantear nuestras tácticas.
Interferências
Cuidado con la interferencia de lenguas que puedan alterar la estructura semi-fija.
Família do chunk
- En consideración de
- Dada la situación
- Sería prudente reconsiderar
Nuance
La frase sugiere una evaluación cuidadosa y no una acción inmediata.
Efeito pragmático
Transmite una sugerencia formal y considerada.
Dica de memória
Sugerir revalorar con prudencia.
Upgrade path
Tomando en cuenta los nuevos datos, sería aconsejable replantear nuestras estrategias.
Log in to save chunks.