Meaning
Do not believe something is true just because it appears so.
Primary Function
Donner un conseil ou une mise en garde
Communicative Purpose
Mettre en garde contre les jugements hâtifs basés sur les apparences.
Pattern
Il ne faut pas se fier aux apparences
Core Structure
Il ne faut pas se fier aux apparences
Função primária
Donner un conseil ou une mise en garde
Propósito comunicativo
Mettre en garde contre les jugements hâtifs basés sur les apparences.
Situações de gatilho
Quand quelqu'un juge une situation ou une personne trop rapidement, quand on veut conseiller de ne pas se fier à ce qui est visible.
Contextos
Conversations quotidiennes, conseils, discussions informelles.
Padrão
Il ne faut pas se fier aux apparences
Estrutura central
Il ne faut pas se fier aux apparences
Slots de substituição
Aucun, la phrase est figée.
Colocados típicos
- apparences
- jugements
- conseils
Substituições comuns
- Il ne faut pas croire aux apparences (moins courant)
Erros comuns
Confusion avec 'faire confiance' au lieu de 'se fier'.
Similar / contraste
L'habit ne fait pas le moine
Interferências
Watch the pronunciation of 'fier'.
Família do chunk
- Il ne faut pas
- se fier
- aux apparences
Nuance
La phrase est utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs.
Efeito pragmático
Met en garde contre les jugements basés sur les apparences.
Dica de memória
Don't trust appearances
Nota
Cette expression s'emploie pour avertir d'un jugement superficiel, souvent dans des contextes de conseil ou d'observation.
Upgrade path
Il ne faut pas juger un livre à sa couverture.
Log in to save chunks.