Meaning
Used to indicate that something is uncertain or will be decided later, essentially 'we'll see'.
Primary Function
Expressing uncertainty
Communicative Purpose
Indiquer que le locuteur ne sait pas ce qui se passera ou qu'il attendra de voir le résultat.
Pattern
On verra
Core Structure
On verra
Função primária
Expressing uncertainty
Propósito comunicativo
Indiquer que le locuteur ne sait pas ce qui se passera ou qu'il attendra de voir le résultat.
Situações de gatilho
en discutant de projets futurs incertains, lorsqu’on n’est pas sûr du résultat d’une situation, en faisant des prévisions non définitives
Contextos
conversations informelles, discussions détendues, scénarios de planification ou de prise de décision
Padrão
On verra
Estrutura central
On verra
Slots de substituição
No substitution slots.
Colocados típicos
- peut-être
- plus tard
- demain
Substituições comuns
- On verra bien
- On verra ça
Erros comuns
L’utiliser dans des contextes formels, le confondre avec des expressions similaires comme « On sait ».
Similar / contraste
On sait, Je ne sais pas.
Interferências
None.
Família do chunk
- On sait
- On ne sait pas
- On verra bien.
Nuance
L'expression sert à exprimer une incertitude ou à reporter une décision.
Efeito pragmático
Cela peut paraître décontracté ou indifférent, selon le contexte et le ton.
Dica de memória
Future uncertainty.
Nota
Cette formule est très courante dans les conversations informelles pour reporter une décision ou exprimer l’incertitude sur l’avenir. À éviter dans les contextes formels ou écrits.
Upgrade path
Je verrai bien.
Log in to save chunks.