Meaning
It means that something is not serious or important, used to reassure or downplay a problem.
Primary Function
Minimiser la gravité d’une situation
Communicative Purpose
Rassurer, atténuer l’importance d’un problème ou répondre à des excuses
Pattern
Ce n'est pas grave
Core Structure
Ce n'est pas grave
Função primária
Minimiser la gravité d’une situation
Propósito comunicativo
Rassurer, atténuer l’importance d’un problème ou répondre à des excuses
Situações de gatilho
Quand quelqu’un s’excuse pour un incident mineur, lorsqu’un petit incident se produit sans conséquence, pour calmer quelqu’un après un léger désagrément
Contextos
Conversations informelles, échanges de service, situations quotidiennes détendues
Padrão
Ce n'est pas grave
Estrutura central
Ce n'est pas grave
Slots de substituição
Aucun
Colocados típicos
- Désolé
- pas de problème
- ne vous inquiétez pas
Substituições comuns
- Pas de problème
- ça va
- ce n'est rien
Erros comuns
Confondre avec « Ce n’est pas sérieux », qui a une autre signification
Similar / contraste
Pas de problème, ça va, ce n’est rien
Interferências
None.
Família do chunk
- C'est rien
- Pas de souci
- Ça va
Nuance
Formule très courante et rassurante, légèrement familière, utilisée pour désamorcer une gêne
Efeito pragmático
Allège l’atmosphère et montre que le problème n’est pas sérieux
Dica de memória
Reassuring minor issues
Nota
Cette expression s’emploie pour rassurer quelqu’un après un incident mineur ou une excuse, surtout dans un registre familier.
Upgrade path
Ne vous inquiétez pas, ce n'est vraiment pas grave
Log in to save chunks.