Meaning
Used to say that something is not as serious or terrible as it seems.
Primary Function
Minimiser une situation
Communicative Purpose
Rassurer ou calmer quelqu'un en disant que la situation n'est pas aussi mauvaise qu'elle semble l'être.
Pattern
Ce n'est pas le diable qui l'emporte
Core Structure
Ce n'est pas le diable qui l'emporte
Função primária
Minimiser une situation
Propósito comunicativo
Rassurer ou calmer quelqu'un en disant que la situation n'est pas aussi mauvaise qu'elle semble l'être.
Situações de gatilho
Quand quelqu'un s'inquiète trop, quand une situation semble désespérée, quand on veut rassurer quelqu'un.
Contextos
Conversations informelles, discussions entre amis, situations de crise.
Padrão
Ce n'est pas le diable qui l'emporte
Estrutura central
Ce n'est pas le diable qui l'emporte
Slots de substituição
Aucun.
Colocados típicos
- aucune
Substituições comuns
- aucune
Erros comuns
Confondre avec d'autres expressions similaires, mal comprendre le contexte d'utilisation.
Similar / contraste
Ce n'est pas si grave, Ce n'est pas aussi terrible
Interferências
none
Família do chunk
- Ce n'est pas si grave
- Ce n'est pas la fin du monde
- Ce n'est pas si terrible
Nuance
Utilisé pour minimiser une situation, mais pas pour nier complètement un problème.
Efeito pragmático
Rassurer ou calmer quelqu'un.
Dica de memória
devil doesn't win
Nota
On utilise cette expression pour relativiser une situation perçue comme catastrophique, surtout dans un registre familier.
Upgrade path
Ce n'est pas si grave
Log in to save chunks.