Meaning
Used to indicate that a choice depends on what is considered most important.
Primary Function
Expliquer les choix
Communicative Purpose
Justifier les décisions en fonction de l'importance
Pattern
C'est une question de priorités
Core Structure
C'est une question de
Função primária
Expliquer les choix
Propósito comunicativo
Justifier les décisions en fonction de l'importance
Situações de gatilho
Choisir des options, prendre des décisions, expliquer les priorités
Contextos
Travail, décisions personnelles, planification
Padrão
C'est une question de priorités
Estrutura central
C'est une question de
Slots de substituição
The word 'priorités' can be replaced with other nouns indicating importance or urgency.
Colocados típicos
- choix
- importance
- urgence
Substituições comuns
- C'est une question d'urgence (more urgent)
- C'est une question d'importance (less urgent)
Erros comuns
Using 'C'est un question' (wrong gender)
Similar / contraste
C'est une affaire de choix, C'est une question d'urgence
Interferências
Learners often misuse the gender of 'question' (using 'un question') or drop the contraction in spoken French, and may translate the English structure directly as 'C'est une question d'priorités', which is ungrammatical.
Família do chunk
- C'est une question de
- C'est une affaire de
- C'est une question d'urgence
Nuance
Slightly more formal, used in professional or serious contexts.
Efeito pragmático
Permet d'expliquer et de justifier les décisions de façon structurée.
Dica de memória
Priorities
Nota
On emploie cette tournure pour souligner que le choix dépend des priorités, surtout dans un contexte professionnel ou décisionnel.
Upgrade path
Il s'agit d'une question de priorités.
Log in to save chunks.