Meaning
Used to indicate a period of time that began in the past and is still ongoing.
Primary Function
Indiquer la durée d'un état ou d'une situation.
Communicative Purpose
Exprimer qu'une situation dure depuis un certain temps sans préciser le moment exact du début.
Pattern
depuis un certain temps
Core Structure
depuis un certain temps
Função primária
Indiquer la durée d'un état ou d'une situation.
Propósito comunicativo
Exprimer qu'une situation dure depuis un certain temps sans préciser le moment exact du début.
Situações de gatilho
Lorsque l'on parle d'une habitude récente, en évoquant un changement de vie, ou en décrivant une situation qui se poursuit.
Contextos
Conversations quotidiennes, récits personnels, descriptions de situations.
Padrão
depuis un certain temps
Estrutura central
depuis un certain temps
Slots de substituição
No substitution slots; the expression is fixed.
Colocados típicos
- depuis
- certain
- temps
Substituições comuns
- depuis un moment
Erros comuns
Oublier l'accord, utiliser 'depuis un certain moment'
Similar / contraste
depuis longtemps, depuis quelques temps
Interferências
Learners may mistakenly translate it as 'since a certain time' or confuse it with 'depuis longtemps', which can sound unnatural.
Família do chunk
- depuis longtemps
- depuis peu
- depuis maintenant
Nuance
Exprime une durée indéterminée mais relativement longue, moins forte que 'depuis longtemps'.
Efeito pragmático
Marque que le locuteur considère la durée comme notable sans être précise, souvent pour justifier un état ou un changement.
Dica de memória
for a while
Nota
Souvent employé avec le présent ou le passé composé pour indiquer une action continue.
Upgrade path
cela fait un certain temps que …
Log in to save chunks.