Meaning
Done with very little time before a deadline or scheduled event
Primary Function
Indicating timing
Communicative Purpose
To indicate that an action was completed just before a deadline
Pattern
à la dernière minute
Core Structure
à la dernière minute
Função primária
Indicating timing
Propósito comunicativo
To indicate that an action was completed just before a deadline
Situações de gatilho
An unexpected event, a task completed just before a deadline, a last-minute situation
Contextos
Daily life, work, urgent situations
Padrão
à la dernière minute
Estrutura central
à la dernière minute
Slots de substituição
Le groupe nominal exprimant le moment peut être remplacé par d’autres expressions temporelles comme « la dernière seconde », « le dernier moment » ou « le tout dernier instant ».
Colocados típicos
- réserver
- annuler
- terminer
- arriver
Substituições comuns
- à la dernière seconde
- au dernier moment
Erros comuns
Confusing with 'à la minute' or using 'à la dernière seconde' interchangeably without noting nuance
Similar / contraste
à l'avance, en avance, en retard
Interferências
Learners may mistakenly translate the English phrase “at the last minute” literally as “à la minute” or confuse it with “à la dernière seconde”. Ensure the article “la” and the adjective “dernière” are kept together.
Família do chunk
- à la dernière seconde
- au dernier moment
- juste à temps
- à la toute dernière minute
Nuance
Implique une certaine urgence ou impréparation
Efeito pragmático
Peut suggérer un manque d'organisation ou une situation stressante
Dica de memória
last minute
Nota
Employé surtout pour souligner l’urgence ou le manque de préparation, il s’emploie généralement avec des actions réalisées juste avant une échéance.
Upgrade path
au dernier moment
Log in to save chunks.