Meaning
To go to a place by passing through another place.
Primary Function
Indiquer un trajet ou un passage par un lieu
Communicative Purpose
Donner des instructions ou décrire un itinéraire
Pattern
passer par
Core Structure
passer par
Função primária
Indiquer un trajet ou un passage par un lieu
Propósito comunicativo
Donner des instructions ou décrire un itinéraire
Situações de gatilho
Donner des directions, décrire un trajet, expliquer un chemin
Contextos
Conversations quotidiennes, directions routières, descriptions de voyages
Padrão
passer par
Estrutura central
passer par
Slots de substituição
Le sujet peut être remplacé par un pronom ou un nom, et 'par' est suivi d'un lieu.
Colocados típicos
- maison
- bureau
- parc
- ville
- centre-ville
Substituições comuns
- aller par
- traverser
Erros comuns
Oublier la préposition 'par' ou utiliser 'passer à' au lieu de 'passer par'
Similar / contraste
aller par, traverser, passer par devant
Interferências
In Portuguese, 'passar por' is used, but note that the preposition 'par' is essential in French.
Família do chunk
- passer
- aller
- traverser
Nuance
Utilisé pour indiquer un passage par un lieu spécifique, souvent dans le cadre d'un trajet.
Efeito pragmático
Clarifie le chemin ou le trajet à suivre.
Dica de memória
Pass through
Nota
Expression courante pour indiquer qu’un itinéraire passe par un lieu donné, souvent utilisée dans les indications de direction ou le récit d’un trajet.
Upgrade path
Il est nécessaire de passer par ce chemin pour y arriver.
Log in to save chunks.