Meaning
To organize or tidy something to make it neater.
Primary Function
To organize or tidy
Communicative Purpose
Exprimer l'action de mettre de l'ordre dans un espace ou une situation.
Pattern
mettre de l'ordre
Core Structure
mettre de l'ordre
Função primária
To organize or tidy
Propósito comunicativo
Exprimer l'action de mettre de l'ordre dans un espace ou une situation.
Situações de gatilho
Quand une pièce est en désordre, quand il faut préparer un espace pour une activité, quand on veut rendre un lieu plus agréable.
Contextos
À la maison, au travail, dans un espace public.
Padrão
mettre de l'ordre
Estrutura central
mettre de l'ordre
Slots de substituição
On peut ajouter des mots pour préciser l'objet ou l'espace concerné, comme 'dans la chambre' ou 'sur le bureau'.
Colocados típicos
- dans la chambre
- sur le bureau
- dans la maison
- dans le bureau
Substituições comuns
- ranger
- organiser
Erros comuns
Confusion avec 'mettre en ordre' qui est plus formel.
Similar / contraste
ranger, organiser, trier
Interferências
Learners may confuse 'mettre de l'ordre' with 'mettre en ordre', which is more formal and less commonly used in everyday speech.
Família do chunk
- ranger
- organiser
- trier
Nuance
Plus informel que 'organiser' ou 'ranger'.
Efeito pragmático
Montre une intention de rendre un espace plus ordonné et agréable.
Dica de memória
Organize space
Nota
On utilise cette expression surtout à l'oral ou dans un registre familier pour parler de ranger un espace de façon générale.
Upgrade path
organiser, ranger
Log in to save chunks.