Meaning
To wash one's hands for cleaning them.
Primary Function
Perform hygiene gestures
Communicative Purpose
Describe or remind someone to wash their hands
Pattern
se laver les mains
Core Structure
se laver les mains
Função primária
Perform hygiene gestures
Propósito comunicativo
Describe or remind someone to wash their hands
Situações de gatilho
Before eating, after using the toilet, after coming in from outside
Contextos
Daily routines, hygiene instructions, reminders
Padrão
se laver les mains
Estrutura central
se laver les mains
Slots de substituição
The reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) and the conjugated form of the verb 'laver' according to the subject.
Colocados típicos
- before eating
- after using the toilet
- thoroughly
- frequently
Substituições comuns
- se désinfecter les mains (more formal)
- se nettoyer les mains (less common)
Erros comuns
Omitting the reflexive pronoun (e.g., 'laver les mains' instead of 'se laver les mains'), incorrect verb conjugation with the subject, confusing it with 'se laver le visage'
Similar / contraste
se brosser les dents (similar), se laver le visage (contrast)
Interferências
Learners may omit the reflexive pronoun because English says “wash your hands” without a reflexive, leading to “laver les mains” which is non‑standard in French.
Família do chunk
- se brosser les dents
- se laver le visage
- se nettoyer les oreilles
- se laver les pieds
Nuance
Expression neutre, adaptée à tous les registres, mais dans un contexte très formel on préfère « se laver soigneusement les mains » ou « se désinfecter les mains ».
Efeito pragmático
Montre une préoccupation pour l’hygiène et peut encourager les interlocuteurs à faire de même.
Dica de memória
hands wash
Nota
On peut aussi employer la forme impérative « Lavez‑vous les mains ! » dans les consignes ou les rappels.
Upgrade path
se désinfecter les mains
Log in to save chunks.