Meaning
Se refiere a eventos pasados que ya no son relevantes o no se pueden cambiar.
Primary Function
Aceptar o dejar atrás situaciones pasadas
Communicative Purpose
Indicar que un tema ya no debe ser discutido porque pertenece al pasado.
Pattern
Es agua pasada
Core Structure
Es agua pasada
Função primária
Aceptar o dejar atrás situaciones pasadas
Propósito comunicativo
Indicar que un tema ya no debe ser discutido porque pertenece al pasado.
Situações de gatilho
Discusiones sobre errores pasados, conflictos resueltos, situaciones irrepetibles.
Contextos
Conversaciones cotidianas, discusiones personales, consejos.
Padrão
Es agua pasada
Estrutura central
Es agua pasada
Slots de substituição
No tiene slots de sustitución, es una expresión fija.
Erros comuns
Usar 'es agua pasada' para referirse a cosas que aún son relevantes.
Similar / contraste
Deja el pasado en el pasado, No hay que revivir el pasado
Interferências
No aplica
Nuance
Transmite la idea de dejar atrás lo que ya no se puede cambiar.
Efeito pragmático
Calma la discusión y sugiere que no se debe pensar más en el tema.
Dica de memória
Pasado irrelevante
Log in to save chunks.