Meaning
Algo muy fácil de hacer.
Primary Function
Aserciones informales
Communicative Purpose
Indicar que algo es fácil o sencillo.
Pattern
Es pan comido
Core Structure
Es pan comido
Função primária
Aserciones informales
Propósito comunicativo
Indicar que algo es fácil o sencillo.
Situações de gatilho
Cuando alguien se queja de una tarea, cuando se ofrece ayuda, cuando se quiere animar a alguien.
Contextos
Conversaciones informales, entre amigos, en situaciones cotidianas.
Padrão
Es pan comido
Estrutura central
Es pan comido
Slots de substituição
No tiene slots de sustitución.
Colocados típicos
- fácil
- sencillo
- tarea
Substituições comuns
- Es coser y cantar (similar
- pero menos común)
Erros comuns
Usar 'es pan comido' para cosas difíciles, confundir con 'es pan duro'.
Similar / contraste
Es coser y cantar, Es fácil como respirar
Interferências
Ninguno específico en español.
Família do chunk
- Es fácil
- Es sencillo
- Es coser y cantar
Nuance
Se usa para enfatizar la facilidad de una tarea, a veces con un tono de humor o ironía.
Efeito pragmático
Transmite seguridad y confianza en la facilidad de la tarea.
Dica de memória
Tarea fácil, pan
Upgrade path
Es tan fácil como respirar
Log in to save chunks.