Meaning
To consider technical constraints or limitations in a project or situation.
Primary Function
Introduire une considération nécessaire
Communicative Purpose
Mettre en avant la nécessité de tenir compte des contraintes techniques
Pattern
Il faut prendre en compte les contraintes techniques
Core Structure
Il faut prendre en compte
Função primária
Introduire une considération nécessaire
Propósito comunicativo
Mettre en avant la nécessité de tenir compte des contraintes techniques
Situações de gatilho
Planification de projet, réunions techniques, décisions d'architecture
Contextos
Réunions professionnelles, rapports techniques, gestion de projet
Padrão
Il faut prendre en compte les contraintes techniques
Estrutura central
Il faut prendre en compte
Slots de substituição
les contraintes techniques (ex. contraintes budgétaires, contraintes de sécurité, contraintes de performance)
Colocados típicos
- techniques
- contraintes
- limitations
- aspects
- facteurs
Substituições comuns
- Il est nécessaire de considérer les contraintes techniques
Erros comuns
Oublier "en compte" ou "les contraintes"
Similar / contraste
Il faut prendre en compte les aspects financiers, Il faut considérer les limites techniques
Interferências
Learners often omit the preposition "en" (e.g., *prendre compte les contraintes*) or confuse the phrase with "prendre en considération", which can alter the register.
Família do chunk
- Il faut prendre en compte les contraintes budgétaires
- Il faut prendre en compte les exigences légales
- Il faut considérer les contraintes techniques
- Il est nécessaire de tenir compte des contraintes techniques
Nuance
This phrase emphasizes the importance of technical constraints in decision-making or planning
Efeito pragmático
Le locuteur indique que les contraintes techniques sont essentielles, ce qui oriente la discussion vers une prise en compte réaliste et prudente.
Dica de memória
Technical considerations necessary
Nota
Cette expression est fréquemment utilisée dans les rapports techniques, les réunions de projet et les documents de planification pour signaler l'importance d'intégrer les limites techniques dès le départ.
Upgrade path
Il convient de tenir compte des contraintes techniques
Log in to save chunks.