Meaning
Used to indicate that a document is attached to an email or a letter.
Primary Function
Attaching documents
Communicative Purpose
To attach a document to an email or letter
Pattern
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint
Core Structure
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint
Função primária
Attaching documents
Propósito comunicativo
To attach a document to an email or letter
Situações de gatilho
Sending an email with an attachment, formal correspondence
Contextos
Courriels professionnels, lettres formelles
Padrão
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint
Estrutura central
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint
Slots de substituição
None
Colocados típicos
- document
- attachment
- file
Substituições comuns
- Veuillez trouver ci-joint (less formal)
Erros comuns
Omitting 'de bien vouloir'
Similar / contraste
Veuillez trouver ci-joint
Interferências
Learners may omit 'de bien vouloir' due to L1 influence, reducing politeness.
Família do chunk
- Je vous prie de bien vouloir
- Veuillez trouver
- Ci-joint
Nuance
Très formel et poli
Efeito pragmático
Montre la politesse et le professionnalisme
Dica de memória
Formal document attachment
Nota
Cette formule est très courante dans les courriers administratifs et les e‑mails professionnels pour annoncer la présence d’une pièce jointe.
Upgrade path
Je vous serais gré de bien vouloir trouver ci-joint
Log in to save chunks.