Meaning
Pedir educadamente que se repita una explicación.
Primary Function
Making polite requests
Communicative Purpose
To ask someone to repeat an explanation politely.
Pattern
¿Podría; por favor; explicar de nuevo; el procedimiento?
Core Structure
¿Podría; por favor; [verb]; de nuevo; [object]?
Função primária
Making polite requests
Propósito comunicativo
To ask someone to repeat an explanation politely.
Situações de gatilho
When you don't understand instructions, during a meeting, when learning a new procedure.
Contextos
Meetings, professional settings, educational environments.
Padrão
¿Podría; por favor; explicar de nuevo; el procedimiento?
Estrutura central
¿Podría; por favor; [verb]; de nuevo; [object]?
Slots de substituição
any action verb, any object that needs to be explained again
Colocados típicos
- procedimiento
- pasaje
- instrucción
Substituições comuns
- ¿Podría repetir
- por favor
- la explicación?
- ¿Podría aclarar
- por favor
- el punto?
Erros comuns
Omitting 'por favor', incorrect verb conjugation, using 'de nuevo' with actions that cannot be repeated.
Similar / contraste
¿Podría repetir, por favor?; ¿Podría, por favor, decirlo de otra manera?
Interferências
Over-reliance on 'de nuevo' in contexts where 'otra vez' would be more appropriate.
Família do chunk
- ¿Podría
- por favor
- repetir?
- ¿Podría
- por favor
- aclarar?
- ¿Podría
- por favor
- decirlo de otra manera?
Nuance
This phrase is very polite and formal, suitable for professional or educational settings.
Efeito pragmático
Shows respect and courtesy while asking for clarification.
Dica de memória
Polite repeat request
Upgrade path
¿Me podría explicar de nuevo el procedimiento, por favor?
Log in to save chunks.