Meaning
Used to indicate that one cannot discuss a specific topic any further.
Primary Function
Refuser de poursuivre la discussion
Communicative Purpose
Refuser poliment de continuer à parler d'un sujet
Pattern
Je ne peux pas aller plus loin sur ce point.
Core Structure
Je ne peux pas aller plus loin sur ce point.
Função primária
Refuser de poursuivre la discussion
Propósito comunicativo
Refuser poliment de continuer à parler d'un sujet
Situações de gatilho
Quand on demande plus de détails, quand le sujet devient inconfortable, quand on veut mettre fin à un débat
Contextos
Conversations, négociations, débats
Padrão
Je ne peux pas aller plus loin sur ce point.
Estrutura central
Je ne peux pas aller plus loin sur ce point.
Slots de substituição
None
Colocados típicos
- sujet
- discussion
- point
Substituições comuns
- Je ne peux pas en dire plus sur ce point (plus formel)
Erros comuns
Omettre « sur ce point » ou utiliser une forme verbale incorrecte
Similar / contraste
Je ne peux pas en parler davantage, Je ne veux pas discuter de cela
Interferências
Learners may omit 'sur ce point' or substitute it with incorrect prepositions like 'à ce sujet' or 'pour cela'.
Família do chunk
- Je ne peux pas en dire plus
- Je ne souhaite pas poursuivre la discussion
- Je ne peux pas continuer
Nuance
Polite and formal way to end a discussion
Efeito pragmático
Met fin à la discussion de façon polie
Dica de memória
Refusing to discuss
Nota
Cette formule sert à mettre fin poliment à un échange en signalant qu'on ne souhaite pas approfondir le sujet.
Upgrade path
Je ne suis pas en mesure d'approfondir davantage ce point.
Log in to save chunks.