Meaning
The expression states that the price or conditions of an offer cannot be changed or discussed; it is used to indicate that something is firm and non‑negotiable.
Primary Function
Faire des déclarations fermes
Communicative Purpose
Indiquer clairement que quelque chose ne peut pas être négocié
Pattern
Cette; n'est; pas; négociable
Core Structure
Cette; n'est; pas; négociable
Função primária
Faire des déclarations fermes
Propósito comunicativo
Indiquer clairement que quelque chose ne peut pas être négocié
Situações de gatilho
Lors de négociations commerciales, lors de fixation des prix, lorsqu’on répond à une demande de remise
Contextos
Affaires, ventes, négociations, discussions formelles
Padrão
Cette; n'est; pas; négociable
Estrutura central
Cette; n'est; pas; négociable
Slots de substituição
Le groupe peut être appliqué à d'autres offres ou conditions non négociables, par exemple en remplaçant «cette offre» par le nom de l'élément concerné.
Colocados típicos
- prix
- conditions
- offre
Substituições comuns
- Cette offre est définitive
- Les conditions sont fixées.
Erros comuns
Oublier «n'est» ou «pas», ou inverser l'ordre des mots.
Similar / contraste
Cette offre est ouverte à discussion, Les prix sont flexibles
Interferências
Learners may mistakenly translate the English phrase “this offer is non‑negotiable” word‑for‑word, overlooking the required contraction «n'est pas» in French.
Família do chunk
- Cette offre est définitive
- Cette proposition est ferme
- Les conditions sont non négociables
Nuance
Cette formule est très ferme et ne laisse aucune marge de manœuvre pour la négociation.
Efeito pragmático
Elle établit une position définitive, souvent en mettant fin à toute discussion supplémentaire.
Dica de memória
Firm and final
Nota
Utilisée surtout dans les contextes commerciaux formels pour signaler que le prix indiqué est définitif.
Upgrade path
Cette offre est définitivement fixée et ne pourra être révisée.
Log in to save chunks.