Meaning
Usado para expresar molestia o irritación cuando alguien está siendo molesto o insistente.
Primary Function
Expressing irritation
Communicative Purpose
To tell someone to stop being annoying or bothersome
Pattern
No me fastidies
Core Structure
No me fastidies
Função primária
Expressing irritation
Propósito comunicativo
To tell someone to stop being annoying or bothersome
Situações de gatilho
When someone is being annoying, when someone is being persistent, when someone is bothering you
Contextos
Casual conversations, informal settings
Padrão
No me fastidies
Estrutura central
No me fastidies
Slots de substituição
None
Colocados típicos
- N/A
Substituições comuns
- No me molestes (similar but slightly less intense)
Erros comuns
Using 'No me fastidia' (incorrect conjugation)
Similar / contraste
No me molestes, Déjame en paz
Interferências
None
Família do chunk
- Expresiones de irritación
Nuance
More intense than 'No me molestes'
Efeito pragmático
Conveys strong irritation or annoyance
Dica de memória
Stop annoying me
Upgrade path
No me molestes
Log in to save chunks.