Meaning
Politely asking if it is possible to move a meeting to a later date.
Primary Function
Formuler des demandes polies
Communicative Purpose
Demander poliment un changement d'horaire de réunion
Pattern
Serait-il envisageable de reporter; à
Core Structure
Serait-il envisageable de reporter; à
Função primária
Formuler des demandes polies
Propósito comunicativo
Demander poliment un changement d'horaire de réunion
Situações de gatilho
Lorsque la réunion doit être reprogrammée, en cas de conflit d'emploi du temps, lors de la planification
Contextos
Courriels professionnels, réunions d'affaires, discussions formelles
Padrão
Serait-il envisageable de reporter; à
Estrutura central
Serait-il envisageable de reporter; à
Slots de substituição
La réunion spécifique et la date peuvent être remplacées par les détails pertinents.
Colocados típicos
- réunion
- date
- ultérieure
- reporter
Substituições comuns
- Pourriez-vous envisager de déplacer cette réunion ? (plus direct)
- Serait-il possible de reporter cette réunion à une date ultérieure ? (plus formel)
Erros comuns
Utiliser un registre informel, omettre « il » ou « de ».
Similar / contraste
Pourriez-vous déplacer cette réunion ? (plus direct), Serait-il possible de repousser cette réunion ? (synonyme)
Interferências
Avoid direct translations from English that may sound unnatural in French
Família do chunk
- Serait-il possible de...
- Pourriez-vous envisager de...
- Serait-il envisageable de...
Nuance
Cette formule est très polie et formelle, adaptée aux contextes professionnels.
Efeito pragmático
Montre du respect et de la considération pour l'emploi du temps de l'interlocuteur.
Dica de memória
Polite meeting reschedule
Nota
Formule très formelle, utilisée surtout dans les courriels professionnels ou lors de réunions officielles.
Upgrade path
Serait-il possible de reporter cette réunion à une date ultérieure, si cela ne vous dérange pas ?
Log in to save chunks.