Meaning
No dejes para después lo que puedes hacer ahora. Se usa para animar a alguien a hacer algo ahora mismo en lugar de posponerlo.
Primary Function
Dar consejos
Communicative Purpose
Animar a alguien a actuar de inmediato
Pattern
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
Core Structure
No dejes para lo que puedes hacer
Função primária
Dar consejos
Propósito comunicativo
Animar a alguien a actuar de inmediato
Situações de gatilho
Procrastinación, falta de motivación, planificación de tareas
Contextos
Conversaciones informales, consejos personales, auto-motivación
Padrão
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
Estrutura central
No dejes para lo que puedes hacer
Slots de substituição
No se pueden cambiar las palabras 'mañana' y 'hoy'
Colocados típicos
- trabajo
- tareas
- deberes
- proyectos
Erros comuns
Invertir el orden de las frases
Similar / contraste
El que tiene un ‘por qué’ vive; el que no, se muere
Interferências
En inglés se dice 'Never put off till tomorrow what you can do today.'
Nuance
Se usa para enfatizar la importancia de la acción inmediata
Efeito pragmático
Motiva, enfatiza la urgencia, da consejos
Dica de memória
Actúa hoy
Upgrade path
Es mejor resolver los problemas cuando surgen, no posponerlos para más tarde.
Log in to save chunks.