Je reste à votre disposition pour tout complément d'information
Advanced Chunks – Category 5

Meaning

Used to indicate that one is available to provide further information or assistance.

Primary Function

Indiquer sa disponibilité pour fournir des informations ou une assistance supplémentaires

Communicative Purpose

Indiquer sa disponibilité pour fournir des informations ou une assistance supplémentaires

Pattern

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information

Core Structure

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information

Função primária

Indiquer sa disponibilité pour fournir des informations ou une assistance supplémentaires

Propósito comunicativo

Indiquer sa disponibilité pour fournir des informations ou une assistance supplémentaires

Situações de gatilho

Clôturer un courriel, terminer un échange de service client, conclure une réunion d'affaires

Contextos

Courriels professionnels, service client, communications commerciales

Padrão

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information

Estrutura central

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information

Slots de substituição

Aucun

Colocados típicos

  • complément d'information
  • assistance
  • aide

Substituições comuns

  • Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire (plus formel)
  • Je reste à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire (synonyme de complément d'information)
  • Je suis à votre disposition pour toute question (alternative verbale)

Erros comuns

Confondre « tout » avec « toute » selon le genre du nom (tout complément → toute information), Omettre « à votre disposition » et dire simplement « Je reste disponible », Utiliser « Je suis à votre disposition » dans un registre trop familier, Placer le complément d'information avant « à votre disposition » (ordre des mots incorrect)

Similar / contraste

Je suis à votre disposition, N'hésitez pas à me contacter

Interferências

English speakers may literal-translate “I remain at your disposal”, which sounds unnatural in English; they might also confuse the gender agreement of « tout/toute » when substituting the noun.

Família do chunk

  • Je suis à votre disposition
  • N'hésitez pas à me contacter

Nuance

Cette formule est très polie et formelle, adaptée aux contextes professionnels.

Efeito pragmático

Établit un ton aidant et professionnel.

Dica de memória

Professional email closing

Nota

Cette formule est très formelle et s’emploie surtout dans les courriels professionnels ou les lettres d’affaires pour signifier que l’on reste disponible pour fournir davantage de renseignements.

Upgrade path

Je reste à votre entière disposition pour toute question supplémentaire

Frequência: HighFormulaicidade: FixedTipo de construção: Sentence framePrioridade de aquisição: Automatic productionPrioridade de output: BothTag de espaçamento: Long-term

Log in to save chunks.