Meaning
Se usa para indicar que hay algo de verdad en los rumores o comentarios que se están haciendo sobre alguien o algo.
Primary Function
Expressing certainty
Communicative Purpose
To confirm that rumors or indirect information are likely true
Pattern
cuando el río suena; agua lleva
Core Structure
cuando el río suena; agua lleva
Função primária
Expressing certainty
Propósito comunicativo
To confirm that rumors or indirect information are likely true
Situações de gatilho
When discussing rumors, when indirect evidence suggests something is true, when confirming suspicions
Contextos
Casual conversations, gossip, discussions about rumors
Padrão
cuando el río suena; agua lleva
Estrutura central
cuando el río suena; agua lleva
Slots de substituição
No substitutions allowed
Colocados típicos
- rumores
- comentarios
- verdad
Erros comuns
Confusing the order of the phrases, using incorrect verb forms
Similar / contraste
A donde fueres, haz lo que vieres
Nuance
Implies that indirect evidence or rumors are likely true
Efeito pragmático
Conveys a sense of certainty based on indirect information
Dica de memória
rumor, agua
Log in to save chunks.