Meaning
De vez en cuando significa "a veces" o "ocasionalmente". Se usa para hablar de algo que ocurre, pero no con mucha frecuencia.
Primary Function
Frequent event reference
Communicative Purpose
To indicate that something happens occasionally but not regularly.
Pattern
de vez en cuando
Core Structure
de vez en cuando
Função primária
Frequent event reference
Propósito comunicativo
To indicate that something happens occasionally but not regularly.
Situações de gatilho
Hablar de hábitos, rutinas poco frecuentes, o eventos que no ocurren con mucha regularidad.
Contextos
Conversaciones cotidianas, descripciones de hábitos, narraciones informales.
Padrão
de vez en cuando
Estrutura central
de vez en cuando
Slots de substituição
N/A
Colocados típicos
- a veces
- de vez en cuando
- de vez cuando
Substituições comuns
- a veces
- ocasionalmente
- de vez cuando (less formal)
Erros comuns
Usar "de vez cuando" sin "en" (incorrecto)
Similar / contraste
a veces, ocasionalmente, frecuentemente
Família do chunk
- a veces
- de vez cuando
- ocasionalmente
Nuance
Expresa una frecuencia menor que "a menudo" pero mayor que "raramente".
Efeito pragmático
Indica un evento no regular de manera neutral y casual.
Dica de memória
ocasionalmente
Log in to save chunks.