Meaning
Se utiliza para informar formalmente a alguien que un problema o situación ha sido resuelto.
Primary Function
Informar
Communicative Purpose
Notificar la resolución de un asunto de manera formal.
Pattern
Quisiera poner en su conocimiento que; el asunto ha sido resuelto
Core Structure
Quisiera poner en; conocimiento que; ha sido resuelto
Função primária
Informar
Propósito comunicativo
Notificar la resolución de un asunto de manera formal.
Situações de gatilho
Notificar la resolución de un problema en el trabajo, informar a un cliente que su solicitud ha sido atendida, comunicar a un supervisor que una tarea ha sido completada.
Contextos
correos electrónicos formales, reuniones de trabajo, comunicaciones profesionales.
Padrão
Quisiera poner en su conocimiento que; el asunto ha sido resuelto
Estrutura central
Quisiera poner en; conocimiento que; ha sido resuelto
Slots de substituição
Quisiera poner en su conocimiento que [clause], [subject] ha sido resuelto
Colocados típicos
- el asunto
- la situación
- el problema
Substituições comuns
- Me gustaría informarles que
- Les comunico que
Erros comuns
Usar verbos incorrectos o conjugaciones en el mensaje.
Similar / contraste
Me complace informarles que, Lamentablemente, el asunto no ha sido resuelto.
Interferências
Evitar calcos de otras lenguas que alteren la estructura formal.
Família do chunk
- Quisiera informarles que
- Me gustaría comunicarles que
- Les comunico que
Nuance
El uso de "Quisiera" añade un tono de cortesía y formalidad.
Efeito pragmático
Transmite profesionalismo y claridad en la comunicación.
Dica de memória
Informar resolución formalmente
Upgrade path
Me complace informarles que el asunto ha sido resuelto satisfactoriamente.
Log in to save chunks.