Meaning
Polite formula used at the end of a letter to express respect and deference toward the recipient.
Primary Function
Clôturer une lettre formelle
Communicative Purpose
Exprimer le respect et la politesse à la fin d'un courrier
Pattern
Veuillez agréer,; l'expression de mes sentiments respectueux
Core Structure
Veuillez agréer,; l'expression de mes sentiments respectueux
Função primária
Clôturer une lettre formelle
Propósito comunicativo
Exprimer le respect et la politesse à la fin d'un courrier
Situações de gatilho
À la fin d'un courrier formel, dans des lettres officielles, en conclusion d'un email professionnel
Contextos
Lettres formelles, emails professionnels, correspondance officielle
Padrão
Veuillez agréer,; l'expression de mes sentiments respectueux
Estrutura central
Veuillez agréer,; l'expression de mes sentiments respectueux
Slots de substituição
Le nom du destinataire peut être modifié selon le contexte (Madame, Monsieur, etc.).
Colocados típicos
- Madame
- Monsieur
- Madame et Monsieur
- Madame
- Monsieur le Directeur
Substituições comuns
- Veuillez agréer
- Monsieur
- l'expression de mes salutations distinguées (plus formel)
- Veuillez agréer
- Madame
- l'expression de mes respectueuses salutations (plus formel)
Erros comuns
Oublier de personnaliser le nom du destinataire, utiliser une formule trop informelle
Similar / contraste
Je vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées
Interferências
English speakers may confuse it with a literal translation like 'Please accept, Madam, the expression of my respectful feelings', which is not idiomatic in French.
Família do chunk
- Formules de politesse en fin de lettre
Nuance
Cette formule est très formelle et convient aux courriers officiels et professionnels.
Efeito pragmático
Montre le respect et la déférence envers le destinataire.
Dica de memória
formal closing formula
Nota
Cette formule se place toujours avant la signature et ne doit pas être suivie d’une virgule supplémentaire.
Upgrade path
Je vous prie de croire, Madame, en l'assurance de mes sentiments respectueux.
Log in to save chunks.