Meaning
Permite al hablante comunicar algo con educación y formalidad, generalmente en contextos profesionales.
Primary Function
Making formal announcements
Communicative Purpose
To inform someone formally about a situation.
Pattern
Me permito comunicarle que; la situación es la siguiente
Core Structure
Me permito comunicarle que; la situación es
Função primária
Making formal announcements
Propósito comunicativo
To inform someone formally about a situation.
Situações de gatilho
Business meetings, official communications, professional emails.
Contextos
Professional settings, formal communications.
Padrão
Me permito comunicarle que; la situación es la siguiente
Estrutura central
Me permito comunicarle que; la situación es
Slots de substituição
The clause following 'que' can vary.
Colocados típicos
- situación
- siguiente
- important
- urgente.
Substituições comuns
- Me permito informarle que (less formal).
Erros comuns
Using informal language instead of formal.
Similar / contraste
Permítame informarle que, Le comunico formalmente que.
Interferências
Avoid direct translation from English or Portuguese.
Família do chunk
- Me permito informarle que
- Me permito indicarle que
- Me permito decirle que.
Nuance
This phrase is used to maintain a formal and respectful tone.
Efeito pragmático
Establishes a polite and professional tone.
Dica de memória
Formal announcement phrase.
Upgrade path
Permítame informarle que, Le comunico formalmente que.
Log in to save chunks.