Faire une demande polie

Demander poliment à quelqu’un de prendre en compte une suggestion ou une requête

Lorsqu’on rédige un courriel formel, lors d’une réunion professionnelle, lorsqu’on sollicite une prise en compte officielle

Courriels professionnels, lettres formelles, réunions d’affaires

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir prendre en compte

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir prendre en compte

The speaker can replace « ma suggestion » with any other proposal or request, and « reconnaissant » may be replaced with other adjectives such as « obligé » or « redevable » depending on context.

• suggestion
• proposition
• demande
• considération

• Je vous serais obligé de bien vouloir prendre en compte ma demande (more formal)
• Je vous serais redevable de bien vouloir considérer ma proposition (even more formal).

Using « seriez » instead of « serais » (incorrect conditional form), omitting « de bien vouloir » (less polite), incorrect gender or number agreement with « reconnaissant ».

Je vous serais reconnaissant si vous pouviez prendre en compte ma suggestion (less formal), Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir considérer ma proposition (more emphatic).

Learners may confuse the conditional ‘serais’ with the future ‘serez’, and may drop the preposition ‘de’ before ‘bien vouloir’; also L1 speakers might overuse ‘obligé’ which changes the nuance.

• Je vous serais reconnaissant de
• Je vous serais obligé de
• Je vous serais redevable de

Cette formule est très formelle et empreinte de politesse, adaptée aux contextes professionnels ou officiels où l’on souhaite obtenir une réponse favorable.

Elle montre du respect et de la considération, augmentant les chances que la demande soit bien reçue.

Polite request with gratitude

Utilisez cette tournure dans des courriers formels ou des e‑mails professionnels pour solliciter une prise en compte de votre idée.

Je vous serais infiniment reconnaissant si vous pouviez prendre en considération ma proposition (formule encore plus soutenue).