Meaning
Used to politely request additional details about a specific point.
Primary Function
Faire des demandes polies
Communicative Purpose
Demander poliment des informations supplémentaires sur un sujet précis.
Pattern
Je vous serais obligé; de
Core Structure
Je vous serais obligé; de
Função primária
Faire des demandes polies
Propósito comunicativo
Demander poliment des informations supplémentaires sur un sujet précis.
Situações de gatilho
Demander des clarifications lors d'une réunion, demander plus de détails par email, demander des informations supplémentaires lors d'une conversation formelle.
Contextos
Réunions professionnelles, emails formels, conversations formelles
Padrão
Je vous serais obligé; de
Estrutura central
Je vous serais obligé; de
Slots de substituição
Le groupe introduit par « de » peut être remplacé par n’importe quel verbe à l’infinitif avec son complément (ex. fournir les informations, préciser les exigences, expliquer la situation). Le sujet « je », le pronom « vous » et la locution « serais obligé » restent fixes.
Colocados típicos
- obligé
- de
- fournir
- détails
- point
- information
Substituições comuns
- Je vous serais rendu de me fournir
- Je vous ferais plaisir de me fournir
Erros comuns
Oublier la préposition 'de' avant 'me fournir', utiliser le mauvais pronom personnel.
Similar / contraste
Pouvez-vous me fournir plus de détails sur ce point, Serait-il possible de me fournir plus d'informations?
Interferências
English speakers may omit the preposition ‘de’.
Família do chunk
- Je vous serais obligé de...
- Je vous serais reconnaissant de...
- Je vous serais gré de...
Nuance
Cette expression est très polie et formelle, souvent utilisée dans des contextes professionnels.
Efeito pragmático
Montrer du respect et de la politesse en faisant une demande.
Dica de memória
Polite formal request
Nota
Cette tournure est très formelle et convient surtout aux échanges écrits ou aux réunions officielles.
Upgrade path
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me fournir davantage de précisions concernant ce point.
Log in to save chunks.