Meaning
A formal expression used to politely ask someone to send an offer or information.
Primary Function
Formuler une demande polie
Communicative Purpose
Demander poliment à quelqu’un d’envoyer une offre ou des informations
Pattern
Je vous serais gré de bien vouloir me faire parvenir
Core Structure
Je vous serais gré de bien vouloir me faire parvenir
Função primária
Formuler une demande polie
Propósito comunicativo
Demander poliment à quelqu’un d’envoyer une offre ou des informations
Situações de gatilho
Lorsqu’on sollicite une offre commerciale, lorsqu’on a besoin de documents dans un contexte professionnel
Contextos
Courriels professionnels, lettres formelles, communications d’affaires
Padrão
Je vous serais gré de bien vouloir me faire parvenir
Estrutura central
Je vous serais gré de bien vouloir me faire parvenir
Slots de substituição
La partie variable est l’objet de la demande, par ex. « votre offre », « les documents nécessaires ».
Colocados típicos
- offre
- documents
- informations
- proposition
Substituições comuns
- Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir votre offre (plus personnel)
- Pourriez‑vous
- s’il vous plaît
- me faire parvenir votre offre (moins formel).
Erros comuns
Employer un registre trop familier ou des formes verbales incorrectes dans une demande formelle
Similar / contraste
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir, Pourriez‑vous, s’il vous plaît
Interferências
Avoid using informal or colloquial language in formal requests.
Família do chunk
- Je vous serais gré de bien vouloir
- Je vous serais reconnaissant de bien vouloir
- Pourriez-vous
- s'il vous plaît
Nuance
Cette formule est très formelle et polie, adaptée aux contextes professionnels et commerciaux.
Efeito pragmático
Établit un ton poli et respectueux dans la communication formelle.
Dica de memória
Polite formal request
Nota
Cette formule s'emploie dans des courriers ou courriels très formels, notamment lorsqu'on sollicite un document ou une offre commerciale.
Upgrade path
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir votre offre
Log in to save chunks.