Meaning
Aprender a comportarse como los que te rodean, especialmente si son malas influencias.
Primary Function
Dar un consejo o advertencia
Communicative Purpose
Advertir sobre la influencia negativa de malas compañías
Pattern
Quien con lobos anda a aullar aprende
Core Structure
Quien con lobos anda a aullar aprende
Função primária
Dar un consejo o advertencia
Propósito comunicativo
Advertir sobre la influencia negativa de malas compañías
Situações de gatilho
Cuando alguien está rodeado de malas influencias, cuando alguien está adoptando malos hábitos por su entorno, cuando se quiere advertir sobre las consecuencias de asociarse con personas negativas
Contextos
Conversaciones informales, consejos entre amigos, discusiones sobre comportamiento y moral
Padrão
Quien con lobos anda a aullar aprende
Estrutura central
Quien con lobos anda a aullar aprende
Slots de substituição
No tiene slots de sustitución; es una expresión fija.
Colocados típicos
- lobos
- aullar
- aprender
Substituições comuns
- No tiene sustituciones comunes
- es una expresión fija.
Erros comuns
Confundir el orden de las palabras, omitir 'a aullar'
Similar / contraste
Dime con quién andas y te diré quién eres, El que con lobos anda, a aullar aprende
Interferências
No aplica
Nuance
Se usa para advertir sobre la influencia negativa de malas compañías.
Efeito pragmático
Transmite una advertencia o consejo sobre la influencia del entorno.
Dica de memória
Lobos y aullidos
Log in to save chunks.