Meaning
Es mejor conformarse con lo que ya tienes en lugar de arriesgarse por algo mejor que podría no obtenerse.
Primary Function
Dando consejos
Communicative Purpose
Animar a alguien a valorar lo que tiene en lugar de perseguir algo incierto.
Pattern
¡Vale más un pájaro en mano que cien volando!
Core Structure
¡Vale más un pájaro en mano que cien volando!
Função primária
Dando consejos
Propósito comunicativo
Animar a alguien a valorar lo que tiene en lugar de perseguir algo incierto.
Situações de gatilho
Cuando alguien duda de una decisión segura, cuando alguien persigue algo difícil, cuando se aconseja prudencia.
Contextos
Conversaciones informales, discusiones sobre decisiones personales, consejos prácticos.
Padrão
¡Vale más un pájaro en mano que cien volando!
Estrutura central
¡Vale más un pájaro en mano que cien volando!
Slots de substituição
Ninguno, es una expresión fija.
Erros comuns
Cambiar las palabras clave (pájaro, mano, volando) por sinónimos, lo que pierde la esencia del refrán.
Similar / contraste
No por mucho madrugar amanece más temprano, A quien madruga Dios le ayuda.
Família do chunk
- Refranes sobre prudencia y decisiones
- Expresiones sobre valorar lo que se tiene.
Nuance
Sugiere prudencia y realismo en la toma de decisiones.
Efeito pragmático
Transmite una lección de vida de manera concisa y memorable.
Dica de memória
Pájaro en mano
Log in to save chunks.