Meaning
Cuando cada persona se enfoca en sus propias tareas o intereses, sin interferir en los demás.
Primary Function
Expressing Independence
Communicative Purpose
To indicate that each person is focusing on their own tasks or interests without interfering with others.
Pattern
Cada uno a lo suyo
Core Structure
Cada uno a lo suyo
Função primária
Expressing Independence
Propósito comunicativo
To indicate that each person is focusing on their own tasks or interests without interfering with others.
Situações de gatilho
When people are working on different tasks, when someone is avoiding getting involved in others' business, when everyone is doing their own thing.
Contextos
Workplace, household, social gatherings.
Padrão
Cada uno a lo suyo
Estrutura central
Cada uno a lo suyo
Slots de substituição
No substitution slots; the phrase is fixed.
Colocados típicos
- trabajo
- asunto
- tarea
Substituições comuns
- cada cual a lo suyo (more informal)
Erros comuns
Using 'cada uno a lo de suyo' (incorrect form)
Similar / contraste
Cada uno a lo suyo, cada cual a lo suyo
Interferências
None
Família do chunk
- Cada uno a lo suyo
- cada cual a lo suyo
Nuance
Neutral, can be used in both positive and negative contexts.
Efeito pragmático
Emphasizes individual focus and independence.
Dica de memória
Focus on your own.
Upgrade path
Cada cual a lo suyo (more informal)
Log in to save chunks.