Making polite requests

To politely ask for a prompt response

Demande de réponse à un email professionnel, sollicitation d'une réaction urgente, besoin d'une confirmation rapide

Professional emails, formal requests, urgent communication

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire part de; dans les plus brefs délais

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire part de; dans les plus brefs délais

Le verbe « être obligé » peut être remplacé par « être reconnaissant » ou « être très obligé ». L’infinitif après « de » peut varier selon l’action demandée (ex. « m’envoyer », « me transmettre », « me communiquer »).

• réponse
• confirmation
• information

• Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer une confirmation rapidement

Oublier 'bien vouloir' ou utiliser 'je serais' au lieu de 'je vous serais'

Je vous remercie par avance pour votre réponse rapide, Pourriez-vous me faire savoir votre réponse au plus tôt

Avoid direct translation from Portuguese, especially with the structure of 'obrigado' which can lead to incorrect phrasing in French.

• Je vous serais reconnaissant de
• Je vous serais très obligé de

Cette formule est très formelle et convient aux contextes professionnels ou administratifs.

Produit un effet d’urgence tout en restant poli, montrant du respect pour le temps du destinataire.

Polite urgent request

Cette formule est très formelle et s’utilise surtout dans les courriers officiels ou les demandes écrites; elle est rarement employée à l’oral.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, me faire savoir votre réponse dès que possible ?