Meaning
Used to indicate that a document is attached to an email or a letter.
Primary Function
Indiquer une annexe
Communicative Purpose
Informer le destinataire qu'un document supplémentaire est inclus avec le message.
Pattern
Je vous adresse ci-joint
Core Structure
Je vous adresse ci-joint
Função primária
Indiquer une annexe
Propósito comunicativo
Informer le destinataire qu'un document supplémentaire est inclus avec le message.
Situações de gatilho
Envoi d'un document par email, lettre formelle avec pièces jointes, confirmation d'envoi de documents.
Contextos
emails professionnels, lettres formelles, communication administrative
Padrão
Je vous adresse ci-joint
Estrutura central
Je vous adresse ci-joint
Slots de substituição
No substitutions; the phrase is fixed.
Colocados típicos
- document
- fichier
- pièce jointe
Substituições comuns
- Je vous joins en pièce jointe
- Veuillez trouver ci-joint
Erros comuns
Omitting 'ci' or 'joint'
Similar / contraste
Veuillez trouver ci-joint, En pièce jointe
Interferências
Learners may omit 'ci' or 'joint', or use 'joins' instead of 'adresse ci-joint' incorrectly.
Família do chunk
- Je vous joins
- Veuillez trouver
- En pièce jointe
Nuance
Utilisé dans un registre formel.
Efeito pragmático
Montre une attention aux détails et une communication claire.
Dica de memória
attached document
Nota
Cette formule est très formelle et s'emploie surtout dans la correspondance administrative ou professionnelle.
Upgrade path
Veillez trouver ci-joint le document demandé
Log in to save chunks.