Meaning
Used to politely ask someone to repeat what they said.
Primary Function
Formuler des demandes polies
Communicative Purpose
Demander poliment à l’interlocuteur de répéter ce qu’il a dit
Pattern
Pourriez-vous; s'il vous plaît; répéter la question
Core Structure
Pourriez-vous; s'il vous plaît; répéter la question
Função primária
Formuler des demandes polies
Propósito comunicativo
Demander poliment à l’interlocuteur de répéter ce qu’il a dit
Situações de gatilho
Lorsque vous n’avez pas entendu, lorsque la voix est trop basse, lorsqu’il y a du bruit de fond
Contextos
rencontres de service, conversations informelles, réunions professionnelles
Padrão
Pourriez-vous; s'il vous plaît; répéter la question
Estrutura central
Pourriez-vous; s'il vous plaît; répéter la question
Slots de substituição
Le verbe et le complément peuvent changer selon le contexte, par exemple : répéter la phrase, expliquer la question, clarifier la réponse.
Colocados típicos
- répéter
- expliquer
- clarifier
- question
- phrase
- mot
Substituições comuns
- Pourriez-vous répéter
- Pourriez-vous clarifier
- Pourriez-vous reformuler ?
Erros comuns
Omettre 's'il vous plaît', utiliser la forme incorrecte du verbe, omettre l'objet de la demande
Similar / contraste
Pouvez-vous répéter, Pourriez-vous clarifier, Excusez-moi, puis-je vous demander de répéter ?
Interferências
None known
Família do chunk
- Demandes polies
- phrases de clarification
Nuance
More formal than 'Pouvez-vous répéter la question?'
Efeito pragmático
Shows politeness and respect in formal or professional settings
Dica de memória
Polite repetition request
Nota
Cette formule est employée dans des contextes formels ou professionnels pour demander poliment à l’interlocuteur de répéter la question ou l’énoncé.
Upgrade path
Pourriez-vous, s'il vous plaît, reformuler votre question ?
Log in to save chunks.