Meaning
Se usa para expresar que las cosas deben hacerse en el momento adecuado y no apresuradamente.
Primary Function
Dando consejos o advertencias
Communicative Purpose
Para enfatizar la importancia de la paciencia y el orden en las acciones.
Pattern
Cada cosa a su tiempo
Core Structure
Cada cosa a su tiempo
Função primária
Dando consejos o advertencias
Propósito comunicativo
Para enfatizar la importancia de la paciencia y el orden en las acciones.
Situações de gatilho
Cuando alguien quiere hacer varias cosas a la vez, cuando alguien se apresura sin pensar, cuando se da un consejo sobre cómo manejar tareas.
Contextos
Conversaciones cotidianas, consejos personales, situaciones de trabajo.
Padrão
Cada cosa a su tiempo
Estrutura central
Cada cosa a su tiempo
Slots de substituição
No tiene slots de sustitución.
Colocados típicos
- paciencia
- orden
- tiempo
- momento
Substituições comuns
- Cada cosa en su momento (menos común
- similar significado)
Erros comuns
Confundir con 'Cada cosa en su momento' o 'Cada cosa a su debido tiempo' (variantes aceptables pero menos comunes).
Similar / contraste
Tómate tu tiempo, No corras, Paciencia
Interferências
En portugués, la traducción literal 'Cada coisa no seu tempo' es correcta, pero en inglés 'One thing at a time' es más común.
Nuance
Puede usarse tanto para dar un consejo como para justificar una acción propia.
Efeito pragmático
Transmite calma y orden, puede ser usado para calmar a alguien o justificar una acción propia.
Dica de memória
Paciencia y orden
Log in to save chunks.