Meaning
Indicates that an issue arises from the compatibility (or lack thereof) between two elements.
Primary Function
Expliquer une incompatibilité
Communicative Purpose
Indiquer que le problème est dû à une incompatibilité
Pattern
C'est une question de compatibilité
Core Structure
C'est une question de compatibilité
Função primária
Expliquer une incompatibilité
Propósito comunicativo
Indiquer que le problème est dû à une incompatibilité
Situações de gatilho
Problèmes techniques, conflits interpersonnels, incompatibilité de logiciels
Contextos
Discussions techniques, conversations interpersonnelles, résolution de problèmes
Padrão
C'est une question de compatibilité
Estrutura central
C'est une question de compatibilité
Slots de substituição
La phrase peut être utilisée avec différents types de compatibilité (technique, personnelle, etc.)
Colocados típicos
- technique
- personnelle
- logicielle
Substituições comuns
- C'est un problème de compatibilité (moins formel)
Erros comuns
Utiliser 'C'est une question de compatibilité avec' (redondant)
Similar / contraste
C'est un problème de compatibilité, Il y a un conflit de compatibilité
Interferências
English speakers may misinterpret 'question' as a query rather than 'matter' and might overuse the construction with topics that don't involve compatibility.
Família do chunk
- C'est une question de
- C'est une affaire de
- Il s'agit d'une question de
Nuance
Utilisé pour des problèmes techniques ou interpersonnels
Efeito pragmático
Indique une incompatibilité de manière neutre et technique
Dica de memória
compatibility question
Nota
Cette expression s'emploie surtout dans des contextes techniques ou lorsqu'on veut expliquer qu'un problème provient d'un manque d'harmonie entre deux éléments.
Upgrade path
Il s'agit d'une question de compatibilité
Log in to save chunks.