Meaning
Saying that a dish is slightly too spicy for the speaker, used to politely express that the food is overly spicy or pungent.
Primary Function
Exprimer un inconfort
Communicative Purpose
Faire savoir poliment que le plat est trop épicé pour le locuteur
Pattern
Ce plat est; pour moi.
Core Structure
Ce plat est; pour moi.
Função primária
Exprimer un inconfort
Propósito comunicativo
Faire savoir poliment que le plat est trop épicé pour le locuteur
Situações de gatilho
Lorsque l’on mange un plat épicé, lorsqu’on commande un plat, lorsqu’on donne son avis sur un plat
Contextos
Restaurants, réunions sociales, critiques culinaires
Padrão
Ce plat est; pour moi.
Estrutura central
Ce plat est; pour moi.
Slots de substituição
L'adjectif « épicé » peut être remplacé par d'autres adjectifs décrivant la saveur ou la texture du plat.
Colocados típicos
- épicé
- fort
- piquant
- salé
- sucré
Substituições comuns
- Ce plat est un peu trop fort pour moi
- Ce plat est un peu trop piquant pour moi
Erros comuns
Omettre « pour moi » ou utiliser un adjectif inapproprié.
Similar / contraste
Ce plat est délicieux, Ce plat est trop salé pour moi.
Interferências
None
Família do chunk
- Exprimer des préférences alimentaires
- Donner un avis sur la nourriture
Nuance
Polite and indirect way to express discomfort with the spiciness of a dish.
Efeito pragmático
Indicates a preference and can lead to a change in the dish or a different recommendation.
Dica de memória
Too spicy for me
Nota
Formulation polie pour signaler qu'un plat est trop épicé, souvent employée dans les restaurants ou lors d'une critique culinaire.
Upgrade path
Ce plat est trop épicé à mon goût.
Log in to save chunks.