Meaning
It indicates that something contains too much salt and is not pleasant to eat.
Primary Function
Exprimer une insatisfaction
Communicative Purpose
Indiquer que la nourriture est trop salée
Pattern
C'est trop salé
Core Structure
C'est trop salé
Função primária
Exprimer une insatisfaction
Propósito comunicativo
Indiquer que la nourriture est trop salée
Situações de gatilho
Restaurants, cuisine maison, dégustation
Contextos
Situations liées à la nourriture, conversations informelles, interactions de service
Padrão
C'est trop salé
Estrutura central
C'est trop salé
Slots de substituição
Aucun (phrase figée)
Colocados típicos
- salé
- sucré
- épicé
- amer
Substituições comuns
- C'est trop sucré (too sweet)
- C'est trop épicé (too spicy)
- C'est amer (too bitter)
Erros comuns
Confusion with 'C'est sale' (dirty) or 'C'est assez salé' (it's somewhat salty)
Similar / contraste
C'est délicieux, C'est parfait, C'est juste assez salé
Interferências
Avoid confusion with 'sale' (dirty) which is pronounced differently and has a different meaning
Família do chunk
- Expressions de goût alimentaire
Nuance
Implique une insatisfaction ou une critique
Efeito pragmático
Indique un commentaire désobligeant sur la nourriture, souvent de manière polie
Dica de memória
Food too salty
Nota
On utilise cette expression pour signaler que le plat est excessivement salé, souvent de façon polie mais critique.
Upgrade path
Ce plat est trop salé, je regrette.
Log in to save chunks.