Meaning
Estar muy bien o ser excelente
Primary Function
Expresar agrado o satisfacción
Communicative Purpose
Para expresar que algo o alguien está muy bien o es excelente
Pattern
Estar a toda madre
Core Structure
Estar a toda madre
Função primária
Expresar agrado o satisfacción
Propósito comunicativo
Para expresar que algo o alguien está muy bien o es excelente
Situações de gatilho
Cuando algo o alguien cumple con expectativas altas, cuando se quiere expresar aprobación
Contextos
Conversaciones casuales, situaciones informales, recomendaciones
Padrão
Estar a toda madre
Estrutura central
Estar a toda madre
Colocados típicos
- cosa
- persona
- situación
Erros comuns
Usar 'estar a toda madre' en contextos formales
Similar / contraste
Estar de lujo, Estar de primera
Interferências
No confundir con 'estar a toda costa'
Nuance
Expresa un alto grado de satisfacción o aprobación de manera informal
Efeito pragmático
Crea un tono informal y cercano
Dica de memória
Expresar aprobación
Log in to save chunks.