Meaning
Estar loco o actuar de manera extravagante.
Primary Function
Expressing eccentricity
Communicative Purpose
To describe someone as behaving in a wild or eccentric manner.
Pattern
Estar como una cabra
Core Structure
Estar como una cabra
Função primária
Expressing eccentricity
Propósito comunicativo
To describe someone as behaving in a wild or eccentric manner.
Situações de gatilho
When someone is acting strangely, when describing an eccentric person, when someone is behaving in an unpredictable way.
Contextos
Casual conversations, informal settings, describing behavior.
Padrão
Estar como una cabra
Estrutura central
Estar como una cabra
Slots de substituição
No substitution slots; the phrase is fixed.
Colocados típicos
- ninguno
Substituições comuns
- ninguno
Erros comuns
Confusing with literal translations, using incorrect verb forms.
Similar / contraste
Estar como una cabra loca, Estar como una cabra en abril
Interferências
None
Família do chunk
- Estar como una cabra
- Estar como una cabra loca
- Estar como una cabra en abril
Nuance
The phrase is used to describe someone as behaving in a wild or eccentric manner, often in a humorous or exaggerated way.
Efeito pragmático
It can be used to express amusement or concern, depending on the context.
Dica de memória
cabra loca
Upgrade path
Estar como una cabra loca
Log in to save chunks.