Meaning
Expresa que las acciones tienen consecuencias, a menudo negativas. Se usa para advertir o criticar.
Primary Function
Expresar advertencias o críticas
Communicative Purpose
Advertir sobre las consecuencias de las acciones o criticar una situación.
Pattern
Quien siembra vientos; cosecha tempestades
Core Structure
Quien siembra vientos; cosecha tempestades
Função primária
Expresar advertencias o críticas
Propósito comunicativo
Advertir sobre las consecuencias de las acciones o criticar una situación.
Situações de gatilho
Cuando alguien está causando problemas, cuando se quiere advertir sobre las consecuencias de ciertas acciones, cuando se critica una situación resultante de acciones anteriores.
Contextos
Conversaciones cotidianas, discursos, consejos, críticas constructivas.
Padrão
Quien siembra vientos; cosecha tempestades
Estrutura central
Quien siembra vientos; cosecha tempestades
Slots de substituição
No tiene slots de sustitución, es una expresión fija.
Erros comuns
Confundir el orden de las palabras o cambiar la estructura.
Similar / contraste
A quien madruga, Dios le ayuda
Interferências
No tiene interferencias comunes con otras lenguas.
Nuance
Usualmente se usa para situaciones negativas o para advertir sobre consecuencias.
Efeito pragmático
Puede sonar crítico o advertencia, dependiendo del contexto.
Dica de memória
acciones y consecuencias
Log in to save chunks.