Meaning
Used to formally draw attention to an important point or observation, especially in written or formal spoken contexts.
Primary Function
Introducing a formal observation
Communicative Purpose
Emphasize a significant point or observation
Pattern
Il convient de noter que
Core Structure
Il convient de noter que
Função primária
Introducing a formal observation
Propósito comunicativo
Emphasize a significant point or observation
Situações de gatilho
Discussions formelles, rapports écrits, présentations.
Contextos
Écrits professionnels, discussions académiques, présentations.
Padrão
Il convient de noter que
Estrutura central
Il convient de noter que
Slots de substituição
Aucun, la phrase est figée.
Colocados típicos
- un point
- une différence
- une observation
- une exception
Substituições comuns
- Il est important de noter que
- Il est à noter que
- On peut noter que
Erros comuns
Oublier l'article 'que' à la fin, utiliser un verbe autre que 'noter'
Similar / contraste
Il est important de souligner que, Il est à noter que
Interferências
English speakers may omit the conjunction 'que' after the phrase or directly translate it as 'that', which is ungrammatical in French.
Família do chunk
- Il est important de noter que
- Il faut noter que
- Il convient de souligner que
Nuance
Plus formel et plus poli que 'On peut noter que' ou 'Il est à noter que'.
Efeito pragmático
Aide à structurer un argument ou une explication de manière formelle et polie.
Dica de memória
formal note
Nota
Cette tournure est typiquement employée dans les textes académiques ou les rapports officiels pour introduire une observation que l’on veut mettre en avant.
Upgrade path
Il convient de souligner que
Log in to save chunks.