Meaning
Usado para agradecer a alguien por su atención o ayuda en una situación formal.
Primary Function
Expressing gratitude
Communicative Purpose
To politely thank someone for their attention or assistance in a formal context.
Pattern
Le agradezco; su atención
Core Structure
Le agradezco; su atención
Função primária
Expressing gratitude
Propósito comunicativo
To politely thank someone for their attention or assistance in a formal context.
Situações de gatilho
Al final de una reunión, al recibir ayuda de un profesional, cuando se solicita información.
Contextos
Reuniones profesionales, correos electrónicos formales, consultas con expertos.
Padrão
Le agradezco; su atención
Estrutura central
Le agradezco; su atención
Slots de substituição
No variable slots.
Colocados típicos
- atención
- colaboración
- ayuda
Substituições comuns
- Le agradezco su ayuda (less formal)
- Gracias por su atención (more casual)
Erros comuns
Usar 'agradecer' con el pronombre incorrecto (ej. 'La agradezco').
Similar / contraste
Muchas gracias, Gracias por todo
Interferências
En portugués, se usa 'Agradeço sua atenção', lo que puede llevar a confusiones.
Família do chunk
- Le agradezco su tiempo
- Le agradezco su ayuda
- Le agradezco su paciencia
Nuance
Más formal que 'Muchas gracias'.
Efeito pragmático
Transmite formalidad y respeto hacia el interlocutor.
Dica de memória
Agradecer formalmente
Upgrade path
Aprecio enormemente su atención y colaboración
Log in to save chunks.